Home / 英語学習法 / 誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(5)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(5)〜本場の英語イディオム〜

11571689885_630f71da8b_b

バックパッカーとして世界を飛び回りたいという夢をひそかに持っている人たちのために、覚えておきたい7つのこと「7 Things No One Ever Tells You about Backpacking」をキーフレーズと一緒にご紹介します。第5回は、第2段落、第1文を解説します。

7 Things No One Ever Tells You about Backpacking
https://www.yahoo.com/travel/7-things-no-one-ever-tells-you-about-backpacking-118804804562.html

 

本場の英語を読むコツは、前から順番に読むことです。文に斜線(スラッシュ)を入れて短く切ると読みやすくなります。TOEICの必須スキルで、わからない単語があっても意味を想像して読み進め、決して後戻りしないようにしましょう。

では第2段落の1番目の文を、Give it a try!

 

 バックパッキングではトイレが問題?

 

At some point, the bathroom will become a problem.(ある時点でトイレが問題になる).

Now, this all depends on where you’re going. (さて、これはすべてどこに行くかによる).

If you’re heading somewhere relatively clean, (もし比較的きれいな所へ行くのであれば)

you might get just a bit of an upset stomach. (軽い腹痛になるかもしれない).

If you’re going somewhere a bit dirtier? (もし、もう少し汚い所へ行くのであれば)

Brace yourself.(覚悟しろ)

 

Dependには「信頼する」「依存する」「~による」という意味があります。I’m depending on you(あなたを頼りにしている)のように「頼る」という意味もあります。このようにdependはonと一緒によく使われます。

 

heading は、ここでは動詞として「行く」や「向かう」という意味で使われています。名詞として使われるときは「見出し」や「表題」という意味が一般的です。

 

Braceは「気を引き締める」という意味ですから、brace yourself(覚悟しろ)となります。

7960423848_4a53ef5cd1_b

意味をおさえたところでリスニングをしてみましょう!

At some point、depends on、heading、upset stomach、brace yourselfという一連の単語の意味を思い浮かべ、和訳を頭から消してしまうことが、聞きながら意味を理解するコツです。

それぞれの音を1つの単語の音で探すのではなく、2、3の単語の音をセットとして探すと聞き取りやすくなりますよ。たとえばbrace yourselfならブレイス ユアセルフではなく、ブレイシュアセルフといった風に。

音から意味へ、そして最終的には動作がイメージできるようになれば聞いたそばから意味が理解できるようになります。Here we go!

 

At some point, the bathroom will become a problem. Now, this all depends on where you’re going. If you’re heading somewhere relatively clean, you might get just a bit of an upset stomach. If you’re going somewhere a bit dirtier? Brace yourself.

 

【今日の重要表現】

At some pointいつか、depends on ~による、heading 向かう、get an upset stomach腹痛になる、brace yourself 覚悟しろ

 

Bracing yourselfの次は何が起こるのでしょうか!See you next time!

 

photo credit: Purnululu National Park Reception via photopin (license)
photo credit: Sun Breaking Through via photopin (license)

 

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(1)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(2)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(3)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(4)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(6)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(7)〜本場の英語イディオム〜

 

About Fun Learning

ファンラーニングは英語学習法、TOEIC勉強法、役立つ英語表現や学習を継続するためのモチベーション、海外のカルチャーや生活など、英語を学ぶ方に役立つ情報をお届けしています。