Home / 英語学習法 / 誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(6)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(6)〜本場の英語イディオム〜

8475417457_361bd7c353_b

バックパッカーとして世界を飛び回りたいという夢をひそかに持っている人たちのために、覚えておきたい7つのこと「7 Things No One Ever Tells You about Backpacking」をキーフレーズと一緒にご紹介します。

 

7 Things No One Ever Tells You about Backpacking
https://www.yahoo.com/travel/7-things-no-one-ever-tells-you-about-backpacking-118804804562.html

 

本場の英語を読むコツは、前から順番に読むことです。文に斜線(スラッシュ)を入れて短く切ると読みやすくなります。TOEICの必須スキルで、わからない単語があっても意味を想像して読み進め、決して後戻りしないようにしましょう。

 

では、2番目の文を、Give it a try!

 

I’ve seen a friend fall into a long-drop toilet,(私は友人がポットントイレにはまるのを見た)

which is one of those toilets that’s underground(地下にあるトイレの一つだ)

and there’s a place for you to sit on top. (そして座るところが上にある).

Another friend of mine (私のもう一人の友人は)

came back from a toilet on an Indian train (インドの列車のトイレから戻ってきて)

and hadn’t yet realized that his shoes were covered in — (彼は気づいていなかった、彼の靴が汚れていた…)

well, you know.(まあ、わかるよね)

 

16646255384_c090fefba7_b

 

You knowは、日常会話でよく使われます。ここの文のように、「わかるよね」という意味で、わざわざある言葉を使うのではなく、その言葉の代わりになるようにyou knowが使われたりします。

また、you know~は、「例の~」を意味しますので、you know whatやyou know whoは、「例のあれ」や「例の人」という意味になります。

間をもたせるためにyou knowが使われたりもします。The school lunch is, you know, unappetizing.(学校のお昼ご飯は、ね、まずいんだ)

 

意味がわかったらリスニングしてみましょう。Fall into、sit on top、came back、covered in、you knowという一連の単語の意味を思い浮かべ、和訳を頭から消してしまうことが、聞きながら意味を理解するコツです。

またFall into、sit on top、came back、covered in、you knowという音を1つの単語の音で探すのではなく、2、3の単語の音をセットとして探すと聞き取りやすくなります。たとえばfall intoならフォールインツゥではなく、ファーレンツゥといった風に。音から意味へ、そして最終的には動作がイメージできるようになれば聞いたそばから意味が理解できるようになります。Here we go!

 

I’ve seen a friend fall into a long-drop toilet, which is one of those toilets that’s underground and there’s a place for you to sit on top. Another friend of mine came back from a toilet on an Indian train and hadn’t yet realized that his shoes were covered in – well, you know.

 

【今日の重要表現】

Fall into落ちる、はまる、sit on top上に座る、came back戻ってきた、covered in  ~まみれ、〜に被われて、you knowわかるよね

次回をお楽しみに!See you next time!

 

photo credit: Dirty walking boots close-up via photopin (license)
photo credit: Stanier Black Five Class 5MT 4-6-0 via photopin (license)

 

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(1)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(2)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(3)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(4)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(5)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(7)〜本場の英語イディオム〜

 

About Fun Learning

ファンラーニングは英語学習法、TOEIC勉強法、役立つ英語表現や学習を継続するためのモチベーション、海外のカルチャーや生活など、英語を学ぶ方に役立つ情報をお届けしています。