Home / 英語学習法 / 誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(7)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(7)〜本場の英語イディオム〜

10776920715_33ab4fba3c_b

バックパッカーとして世界を飛び回りたいという夢をひそかに持っている人たちのために、覚えておきたい7つのこと「7 Things No One Ever Tells You about Backpacking」をキーフレーズと一緒にご紹介します。第7回は、第2段落、第3文を解説します。

7 Things No One Ever Tells You about Backpacking
https://www.yahoo.com/travel/7-things-no-one-ever-tells-you-about-backpacking-118804804562.html

 

本場の英語を読むコツは、前から順番に読むことです。文に斜線(スラッシュ)を入れて短く切ると読みやすくなります。TOEICの必須スキルで、わからない単語があっても意味を想像して読み進め、決して後戻りしないようにしましょう。

 

では、3番目の文を、Give it a try!

 

I trekked with a girl who had giardiasis, (私はジアルジア症に感染していた女性と2週間旅行をした)

an intestinal infection stemming from areas with poor sanitation, (それは、衛生状態の良くない地域で生じる腸の感染症である).

for two weeks.

Point is, you get the idea. (要点は、わかるでしょ)

Though these are extreme cases, of course, (もちろん、これらは極端なケースだけれども)

the truth is that something similar could potentially happen to you.(本当に、もしかすると似たようなことがあなたに起こるかもしれないよ).

 

 

16500411062_d60424e7c2_b

 

Trekkedには、「旅行する」や「歩く」などの意味があります。

この文で使われているように、stem とfromが一緒に使われている場合、「由来する」や「生じる」という意味をもちます。しかし、stemの名詞の意味は植物の茎や幹、また動詞の場合は(流れを)止めるという意味があります。

Pointには、「点」や「しるし」、また「指す」など色々な意味がありますが、ここでは「要点、重点」のことを示しています。意味は、その時その時の文脈を見て読み取りましょう。

意味がわかったらリスニングしてみましょう。Trekked、stemming from、point、of course、potentiallyという一連の単語の意味を思い浮かべ、和訳を頭から消してしまうことが、聞きながら意味を理解するコツです。

Trekked、stemming from、point、of course、potentiallyという音を1つの単語の音で探すのではなく、2、3の単語の音をセットとして探すと聞き取りやすくなりますよ。たとえばof courseならオブコースではなく、アヴコースといった風に。音から意味へ、そして最終的には動作がイメージできるようになれば聞いたそばから意味が理解できるようになります。Here we go!

 

I trekked with a girl who had giardiasis, an intestinal infection stemming from areas with poor sanitation, for two weeks. Point is, you get the idea. Though these are extreme cases, of course, the truth is that something similar could potentially happen to you.

 

【今日の重要表現】

Trekked トレッキングする、徒歩で旅行する、stemming from生じる、point要点、of courseもちろん、potentiallyもしかすると

今度は、とうとう第2段落最後の文!お楽しみに!See you next time!

 

photo credit: Trekking in East Greenland – 042 via photopin (license)
photo credit: Holiday_0188 via photopin (license)

 

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(1)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(2)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(3)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(4)〜本場の英語イディオム〜
誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(5)〜本場の英語イディオム〜

誰も語らなかったバックパッキング7つのこと(6)〜本場の英語イディオム〜

 

About Fun Learning

ファンラーニングは英語学習法、TOEIC勉強法、役立つ英語表現や学習を継続するためのモチベーション、海外のカルチャーや生活など、英語を学ぶ方に役立つ情報をお届けしています。