Home / 表現集 / これらのことをすると死に陥る?!―面白く、ちょっと皮肉なアドバイス―

これらのことをすると死に陥る?!―面白く、ちょっと皮肉なアドバイス―

こんにちは。今日はSarcastic(皮肉、いやみ)が混じった面白い文をピックアップしてみました。このような記事の中にはネイティブがインフォーマルで使う単語やフレーズがたくさん入っているのです。なので、今日はあまり日本人が知らない単語や、ネイティブだけしか知らない省略した単語を紹介したいと思います。みんなも今日のフレーズを覚えて英語上級者になっちゃいましょう!

 

28 Totally Normal Things That Can Kill You, According To The Media

http://www.buzzfeed.com/sarahburton/totally-normal-things-that-can-kill-you-according-to-the?bffbdiy&utm_term=4ldqpgy#.tfQvNxr76

 

4697078815_08f09eb63e_b

 

1.   Slip on some Flip-flops ― ビーチサンダルを履く

 

OK, fine, you can just slip on some flip-flops and head out—

→オッケー、分かった、ビーチサンダルを履き、外に出よう―

 

そのあと、ある記事の見出しに、Warning: Flip-flops can kill you (注意:ビーチサンダルはあなたを死に陥れさせる可能性がある) と書いてありますが、本当に??と疑ってしまうような記事ですよね。

英語でビーチサンダルはFlip-flopsと言うのをしっていましたか?反対に日本語英語でBeach Sandalsと言うと多分普通のサンダルと間違えられる可能性があるので、気を付けましょう。英語でサンダルはSandalsです。2足なので、複数形の”s”が付きます。

 

6148241154_f4279f8338_b

 

2.   FYI (For Your Information)− ご参考までに

 

FYI your immune system fought off that infection just so it could kill you later.

→ご参考までに、感染病と闘ったあなたの免疫力は、あなたを後で死に陥れさせるためだけに(闘ったのだ)。

 

その後の記事の見出しに、Winter immune boosts may actually cause deaths, study suggests.(研究によると冬の免疫増加は死をもたらす可能性がある。)これも同じように本当?と疑ってしまうような見出しですが、この記事自体、ジョークまじりの冗談半分の記事なのでご心配なく。FYIという省略単語はあまりビジネスの場では使いませんが、カジュアルな会話をしているときはよく使われるので、覚えておきましょう!

また、この文章でも出てきたImmune systemは健康関連の単語の中でもよく使われる重要な単語です。それでは例文で見てみましょう。

I often get sick when my immune system goes down.(免疫力が低下しているときに私はよく風邪を引く。)

 

3.  Screw – だめにする、ぼろぼろにする

 

Screw it. You have to get to work. You change into skinny jeans…

…now you’re in the hospital…

→もう、どうでもいいや。あなたは仕事に行かないといけない。スキニージーンズに着替えて・・・

・・・もうあなたは病院にいる・・・

 

このあとの記事の説明で Could too-tight jeans land you in the hospital?(スキニージーンズは病院行きになってしまうかも?)と言っています。これも面白いですよね。ですが多くの記事がスキニージーンズは血流を止めてしまう可能性があるから危険と言っているのもあります。みなさんも病院行きにならないようにスキニージーンズはほどほどに。(笑)

みなさん、これらのことをすると死に陥る?!―面白く、ちょっと皮肉なアドバイス―はいかがでしたでしょうか?この記事のエンディングが気になりますよね?この記事は英文の中でもシンプルで簡単なので、是非原文をチェックしてみて、死に至らないための面白い解決案を読んでみて下さい。

 

photo credit: shock! piano nail art via photopin (license)

photo credit: Havaianas in Rio via photopin (license)

About mahoi

日本、アメリカのカリフォルニア州で育ったバイリンガル。英語で経営の勉強をしており、現在はスペイン留学してスペイン語習得に挑戦しています!おもしろい記事をシェアできたらいいなと思っています♪